重庆“最美少女”15岁准护士双腿跪地当靠垫救人跪地30分钟

　　图片拍摄于2015年8月4日The photo taken on August 4, 2015,[Photo: CQCB.com]

　　8月4日，中国西南部的重庆S103省道上发生严重撞击。两车相撞致使六人严重受伤，两车汽油泄漏也造成了重大火灾隐患。

　　The fatal crash happened on the S103 provincial avenue in southwest China's Chongqing on August 4. Six people were severely injured when two cars crashed into each other; the leaking of gasoline from both vehicles also created a significant fire hazard.

　　一辆公交车事发时碰巧经过现场，司机和乘客便停下照顾伤者。他们在第一时间进行紧急急救，并照顾受害者直到医护人员30分钟后赶到。

　　The driver and passengers of a bus, that happened to pass by, stopped to take care of the victims out of compassion. They took care of the victims and provided emergency first aid until a team of paramedics arrived 30 minutes later.

　　15岁的学生Mou Yuting帮助一名头部受伤的伤员。她跪坐在地上把受伤男子的头放在膝盖上30多分钟之久。

　　A 15-year-old student named Mou Yuting helped a victim suffering from a head injury. She knelt on the floor for over 30 minutes cradling the injured man's head on her lap.

　　虽然她已经筋疲力尽了但还是拒绝让别人代替她，她担心如果伤者再次移动头部伤势会加重。

　　Although she was exhausted from having to stay absolutely still, she refused to have others replace her fearing that the injuries to the victim's head would get worse if he was moved again.